-
1 mandat
nm. MANDÀ (Aillon-J., Aix, Albanais.001, Bauges).A1) mandat d'arrêt, de dépôt: oodro d'arétâ < ordre d'arrêter> (001). - E.: Décerner. -
2 warrant
warrant [ˈwɒrənt]1. noun• do you have a warrant? (to police officer) vous avez un mandat (de perquisition) ?* * *['wɒrənt], US ['wɔːr-] 1.1) Law mandat m2) Finance bon m de souscription2. 3.dividend warrant — coupon m de dividende
intransitive verb parier4. -
3 warrant
warrant, US [transcription]["wO ;r-"]A n1 Jur mandat m ; to issue a warrant établir un mandat ; arrest/search warrant mandat d'arrêt/de perquisition ; a warrant to do un mandat pour faire ; a warrant for sb's arrest un mandat d'arrêt contre qn ; a warrant is out for his arrest un mandat a été lancé contre lui ;5 Mil brevet m.B vtr1 ( justify) justifier [action, investigation, measure] ;2 ( guarantee) garantir [equipment, goods] ;3 ( bet) parier (that que) ; he'll be back, I warrant you je parie qu'il reviendra.1 ( justified) justifié ;2 ( guaranteed) garanti. -
4 Haftbefehl
-
5 mandado
man.da.do[mãd‘adu] sm 1 commission, message. 2 injonction, mandement. 3 Jur mandat. mandado de prisão mandat d’arrêt.* * *nome masculinomandado de buscamandat de recherchemandado de capturamandat de capturecharge f.messageadjectivoordonnébem mandadoobéissant -
6 writ of attachment
Jur.1) ordonnance de prise de corps [personnes] ; mandat d'arrêt2) ordonnance de saisie-arrêt [de biens]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > writ of attachment
-
7 постановление об аресте
ngener. mandat d'amener, mandat d'arrêtDictionnaire russe-français universel > постановление об аресте
-
8 ordine
ordine s.m. 1. ( comando) ordre: dare un ordine a qcu. donner un ordre à qqn; è un ordine! c'est un ordre! 2. ( mandato) mandat: ordine di arresto mandat d'arrêt. 3. ( successione) ordre: invertire l'ordine inverser l'ordre; l'ordine delle parole l'ordre des mots. 4. ( disciplina) ordre: riportare l'ordine in una scuola rétablir l'ordre dans une école. 5. (compagine, sistema) ordre: ordine sociale ordre social. 6. ( quiete pubblica) ordre: mantenere l'ordine pubblico maintenir l'ordre public; ristabilire l'ordine rétablir l'ordre. 7. ( categoria) ordre, classe f., catégorie f.: albergo di infimo ordine hôtel de dernier ordre. 8. (classe, ceto) ordre, catégorie f., classe f. 9. ( carattere) ordre, nature f.: problemi di ordine tecnico problèmes d'ordre technique. 10. ( associazione) ordre: ordine dei medici ordre des médecins. 11. ( comunità religiosa o confraternita cavalleresca) ordre: ordine dei templari ordre des Templiers. 12. ( fila) rangée f., file f. 13. ( estens) ( serie) ordre, série f., séquence f. 14. ( Mil) ordre: in ordine di battaglia en ordre de bataille; ordine di marcia ordre de marche. 15. (Rel.catt) ( sacramento) ordres pl.: ricevere gli ordin i recevoir les ordres. 16. ( Dir) ordre. 17. ( Comm) ( ordinativo) commande f. 18. (Arch,Zool,Bot,Inform) ordre. 19. al pl. ( Mil) ( schiere) rangs. -
9 warrant
warrant ['wɒrənt]1 noun∎ there's a warrant (out) for his arrest il y a un mandat d'arrêt contre lui(b) Commerce & Finance (for payment) bon m; (guarantee) garantie f; (for shares) bon m de souscription d'actions; (for goods) certificat m d'entrepôt∎ the situation warrants a new approach la situation demande que l'on s'y prenne autrement;∎ costs are too high to warrant further investment les frais sont trop élevés pour permettre ou pour justifier d'autres investissements∎ I'll warrant (you) that's the last we see of her c'est la dernière fois qu'on la voit, je vous le garantie►► warrant officer adjudant m (auxiliaire d'un officier) -
10 zatykač
zatykačmandat d’arrêtmandat de dépôt -
11 mandado de prisão
mandat d’arrêt. -
12 to commit
1) [Police] commettre; perpétrer [un délit/un crime]2) Jur. délivrer un mandat d'arrêt; écrouer; faire interner [un patient]3) Fin. engager des dépensesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to commit
-
13 detention order
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > detention order
-
14 warrant
1.1) Jur. ordre; mandat [d'arrêt, de perquisition, de comparution]2) Fin. warrant; certificat d'option; bon de souscription3) récépissé2. to warrantJur. justifier; motiver; rendre nécessaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > warrant
-
15 выдать приказ об аресте
vgener. lancer un mandat d'arrêtDictionnaire russe-français universel > выдать приказ об аресте
-
16 вынести постановление об аресте обвиняемого
vgener. décerner un mandat d'arrêtDictionnaire russe-français universel > вынести постановление об аресте обвиняемого
-
17 ордер на арест
ngener. mandat d'arrêt -
18 предписание об аресте
ngener. mandat d'arrêtDictionnaire russe-français universel > предписание об аресте
-
19 приказ об аресте
nlaw. mandat d'arrêt -
20 приказ об аресте
(о розыске обвиняемого, препровождении его в арестный дом и содержании в нём) mandat d'arrêt
См. также в других словарях:
Mandat D'arrêt — Sommaire 1 Droit français 1.1 Définition 1.1.1 Par le juge d instruction 1.1.2 Par la juridiction de jugement … Wikipédia en Français
Mandat d'arret — Mandat d arrêt Sommaire 1 Droit français 1.1 Définition 1.1.1 Par le juge d instruction 1.1.2 Par la juridiction de jugement … Wikipédia en Français
Mandat d’arrêt — Mandat d arrêt Sommaire 1 Droit français 1.1 Définition 1.1.1 Par le juge d instruction 1.1.2 Par la juridiction de jugement … Wikipédia en Français
Mandat d'arrêt — ● Mandat d arrêt ordre donné par un magistrat ou une juridiction, en joignant à la force publique de rechercher un individu, de procéder à son arrestation et de le placer en détention … Encyclopédie Universelle
Mandat d'arrêt — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. Un mandat d arrêt peut désigner : un mandat d arrêt international ; un mandat d arrêt européen ; un mandat d… … Wikipédia en Français
Mandat D'arrêt Européen — Le mandat d arrêt européen a été institué en 2000, dans le cadre du troisième pilier de l Union européenne (Justice et Affaires intérieures, JAI, aujourd hui renommé coopération policière et judiciaire en matière pénale). Sommaire 1 Origine et… … Wikipédia en Français
Mandat d'arret europeen — Mandat d arrêt européen Le mandat d arrêt européen a été institué en 2000, dans le cadre du troisième pilier de l Union européenne (Justice et Affaires intérieures, JAI, aujourd hui renommé coopération policière et judiciaire en matière pénale).… … Wikipédia en Français
Mandat D'arrêt International — Un mandat d arrêt international ressemble à un mandat d arrêt normal mais appelle à l interpellation puis l extradition d un criminel vers le pays demandeur. Les mandat d arrêt international sont en fait des NOTICES ROUGE délivrés par l… … Wikipédia en Français
Mandat d'arret international — Mandat d arrêt international Un mandat d arrêt international ressemble à un mandat d arrêt normal mais appelle à l interpellation puis l extradition d un criminel vers le pays demandeur. Les mandat d arrêt international sont en fait des NOTICES… … Wikipédia en Français
Mandat d'arrêt européen — Pour les autres articles nationaux, voir Mandat d arrêt. Le mandat d arrêt européen a été institué en 2002, dans le cadre du troisième pilier de l Union européenne (Justice et Affaires intérieures, JAI, aujourd hui renommé coopération policière… … Wikipédia en Français
Mandat d'arrêt en France — Pour les autres articles nationaux, voir Mandat d arrêt. Un mandat d arrêt est un ordre donné à la force publique par un magistrat de rechercher la personne à l’encontre de laquelle il est décerné et de la conduire à la maison d’arrêt indiquée… … Wikipédia en Français